 |
|
|
|
|
|
|
Тяжело больна филолог Анна Ивановна Журавлёва, жена и соавтор Всеволода Некрасова.
На лечение необходимы деньги.
Если кто может помочь, номер счёта на "яндекс-деньгах": 41001251797875.
-------
(Пожалуйста, продублируйте это объявление в своих журналах.)
via ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) levrub
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я еще что-то хотела написать, но, видимо, не сейчас. Сейчас, мне кажется, придется с грустью сообщить, что не видать мне и вам в ближайшее время, кажется, "La Mamain et La Putain" Жана Эсташа.
Фильм давно переведен, его даже раздавали на торрентсах с моими субтитрами.. Фильм теперь один из моих самых любимых.
Но на торрентсах раздавали не совсем полностью отредактированную версию. Хотя с текстом почти все было в порядке. Но где-то пунктуация, где-то фразы из неотредактированного варианта, где субтитр слишком быстро исчезал из кадра.
В общем, я пока еще надеюсь и жду, конечно, но даже не знаю.
У меня есть мои субтитры, есть субтитровая программа, но таймингом занималась не я, и похоже, у людей этих руки сейчас не доходят, хотя обещались его поправить. У меня с цифрами очень плохо, к сожалению.
Вдруг из вас кто-то понимает, о чем я.. Программа - Subtitles Workshop. Фильм – понимающие толк не пожалеют. Вот я и брежу этим текстом уже год. Он давно готов, фильм можно смотреть. Адекватного перевода до этого не существовало. Я бы хотела вам его показать. Ну, и в Летчике – тоже.
upd. Посмотрела - лежит. Смотрите так, что ли... Я как-то боюсь огорчиться.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Срубилась, надо сказать, не по-детски. Кому могло прийти в голову создать такого монстра..
http://kombabakh.ru/http://muscience.livejournal.com/169234.html upd.
Так, товарищи... Ну, давайте, удивите меня, скажите, что вам, как и обозревателю "Афиши", не кажется весь этот проект и нижеследующий текст странными. Просто как текст хотя бы.
http://kombabakh.ru/txt/35p.txt Похоже, они будут на "Пикнике Афиши" (
В качестве утешения - сын Фела Кути (Fela Anikulapo Kuti) Seun Kuti .Seun Kuti - 'Colonial Mentality'Seun Anikulapo Kuti & Fela's Egypt80 Live
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
свето-тени
поля
ч.б.
полосатый поворот
невидимый футбол
знаки
верхушки
 тополь - не тополь..
no comment..
уже в центре
деревья на крыше
сами знаете, какой год.
арки
в ряд
люди
и нелюди
МЫ
зач.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Previous
